'Suspiria': waarom het ballet liet vallen en werd een film uit de Koude Oorlog Periode

In de originele horrorklassieker van Dario Argento Suspiria, een Amerikaanse ballerina genaamd Susie Bannion (gespeeld door Jessica Harper) reist naar het buitenland naar Berlijn, alleen om te ontdekken dat haar elite dansschool wordt bemand door echte heksen. De remake, geregisseerd door Luca Guadagnino en in de bioscopen op 2 november, volgt vrijwel hetzelfde verhaal, behalve twee dingen.

Eentje, Susie studeert moderne dans nu, geen ballet. En twee, Guadagnino en scenarioschrijver David Kajganich hebben bewust een periode-film gecreëerd die ondubbelzinnig is vastgelegd in 1977. Argento's film gaat nooit in op de verdeelde Duitse scheiding tussen socialistisch en door de Sovjetmacht gecontroleerd Berlijn - waar het plaatsvindt. Maar de huiveringwekkende winden van de Koude Oorlog waaien overal in de film van Guadagnino.

Zoals Kajganich en Guadagnino vertellen omgekeerde, de twee wilden hun film onderscheiden van Argento's door de politieke strijd van 1977 te benadrukken om de schrijnende reis van hun Susie Bannion (nu gespeeld door Dakota Johnson) te onderstrepen terwijl ze haar vreemde bovennatuurlijke omgeving bestuurt.

"Luca en ik besloten om ons voor te stellen dat het origineel een koortsdroom was, gemaakt in 1977 maar niet over 1977," zegt Kajganich. "Wat we als remake kunnen bieden, is om de haakjes van het oorspronkelijke verhaal te verbreden, de geschiedenis rond die tijd en plaats te laten ronddraaien en verbindingen te leggen met het verhaal binnen het dansgezelschap. Toen we eenmaal spraken over wat dat verhaal ons dramatisch kon bieden, kon het personages met meer ethiektapijt er een deel van maken. Het was een stuk minder ontmoedigend dan het origineel opnieuw te verzinnen. '

"We werden getrokken door de tijd", legt Guadagnino uit. "1977 was iets dat veel voor me betekende, waarschijnlijk vanwege Dario Argento's Suspiria. Dat was een belangrijk jaar voor de cinema. Maar het was een jaar dat er heel wat dingen gebeurden, vooral de grote explosie van rebellie die Europa teisteren. En het allerbelangrijkste, de feministische rellen die op dat moment vroegen om een ​​andere benadering van vrouwelijkheid. We dachten dat de weerspiegeling van wat er ook in de coven gebeurt, een goede manier was om deze film te maken. '

Kajganich voegt eraan toe dat de gespannen sfeer van Cold War Berlin een solide, zij het ook onvolmaakte parallel is om de interne politiek van de hoven van de academie te benadrukken, die ook in rep en roer zijn wanneer Susie Bannion op hun deur klopt.

"Het verhaal van Susie gaat over heruitvinden, het weghalen van lagen totdat je tot de kern komt wie dat personage is", zegt Kajganich. "Wat er toen in Duitsland gebeurde, was een moment waarop de jeugd in opstand was. De coven kan het schrift op de muur zien. Er was deze gelegenheid om hun invloed uit te oefenen in de barsten van vijandigheid tussen de generaties. Wat ze niet beseffen, is dat dezelfde opstand binnen het bedrijf plaatsvindt. '

Natuurlijk is het geen perfecte 1: 1-parallel. "Het is een ingewikkeld antwoord", zegt de scenarioschrijver. "Het was erg moeilijk op het moment. Bepaalde groepen mensen rebelleren en het idee om hun eigen verwijtbaarheid tijdens de oorlog te onderzoeken. Daarom waren mensen zo luid en gewelddadig aan het schreeuwen om het land dat te laten doen. Wat hun motivatie soms was, was onduidelijk of gevaarlijk voor sommige mensen. Het was een gewelddadige tijd. '

Een ander belangrijk, zij het minder ernstig verschil tussen de film van Argento en Guadagnino, was het vertrek van ballet naar moderne dans, twee verschillende vormen die op verschillende manieren het lichaam verkennen. Kajganich zegt dat de verandering kwam door meerdere redenen, niet de minste waarvan vanwege "fascistisch" ballet kan zijn.

"Negen van de tien films over ballet gaat over hoe fascistisch ballet is," zegt de scenarioschrijver. "Het brengt het lichaam door zijn eigen horrorshow."

Terwijl Suspiria is inderdaad een horrorfilm, de filmmakers benaderden dans als iets inherent vrouwelijks, dat de coven gebruiken om spreuken te verbergen. De dansen in Suspiria werd gechoreografeerd door choreograaf Damien Jalet, die delen uit zijn 2013-stuk "Volk" in de betoverende finale van de films aanpaste.

"Klassiek ballet werd gechoreografeerd door mannen. Het neemt het vrouwelijke lichaam en plaatst het in een taak die moeilijk en onnatuurlijk is op een manier die objectiverend lijkt te zijn, "zegt Kajganich. "Veel choreografen die ik heb gestudeerd, Sasha Waltz, Mary Wigman, Pina Bausch, probeerden het lichaam te gebruiken om de vreugde en spanning van het zijn van een lichaam in de ruimte te presenteren. Moderne dans is bedoeld om een ​​dialoog te hebben met een publiek. We wilden ons niet voorstellen dat Madame Blanc spellenwerk in choreografie op een fascistische manier verbergt. Ze wilde dat er echte kunst in haar werk zou zijn, vrouwen niet in rigoureuze houdingen zou onderwerpen. '

Terwijl het ballet in de 15e eeuw in Frankrijk werd geformaliseerd, was moderne dans een Duitse kunst uit de 20ste eeuw. Zijn aanwezigheid in de reboot boort echt de tijd en plaats door Suspiria vindt plaats op een manier die afwezig is in het origineel van Argento. Door achteraf te kijken, hopen de filmmakers duidelijkheid te krijgen in hoe de personages erin zijn Suspiria reageren op het conflict net buiten hun muren.

"We kunnen proberen de motivaties van iedereen in dat continuüm te begrijpen, om zo politiek actief te zijn naar het punt van de opstandeling, naar de andere kant die apolitiek was, om niet te worden getrokken in wat mensen dachten dat een zeer destructief gesprek was, hoewel het een zeer noodzakelijk gesprek."

Uiteindelijk is dat van Guadagnino Suspiria probeert simpelweg zijn eigen versie van het verhaal te vertellen, ongeacht hoe Dario Argento hem meer dan 40 jaar geleden vertelde.

"Eerlijk gezegd, ik denk niet dat we geprobeerd hebben om iets anders te maken in het belang van het," zegt Guadagnino. "Dario's film betekende zoveel voor ons zo diep dat we ons aangemoedigd voelden om onze eigen film te maken, van passie voor die film. De film van Dario Argento nodigde ons uit om te zijn wie we wilden dat we waren."

Suspiria is nu in de bioscopen.