How Zhou Youguang Invented Pinyin
Heb je je ooit afgevraagd waarom het Pekingeend is uit de stad Beijing? Blijkt dat het allemaal te danken is aan het werk van een Chinese linguïst genaamd Zhou Youguang, die zaterdag wordt gevierd op de startpagina van Google.
De doodle van Google laat vandaag zien hoe de Pinyin-personages (Gǔgē) naar Chinese karakters (谷 歌) flippen om de 112e geboortedag te eren van de man die het systeem van 'speltklanken' heeft gemaakt dat de standaard is geworden voor geromaniseerd Chinees. Gǔgē / 谷 歌 is hoe de populaire zoekmachine is vertaald in het Mandarijn.
Zhou begon zijn project in 1955 op aandringen van de Chinese overheid en vulde het drie jaar later in 1958 aan. Het alfabetisme van China, dat rond het begin van de 20e eeuw rond de 15 procent bleef hangen, nam drastisch toe en diende als een brug tussen talloze Chinese dialecten door een algemene "spelling" van geluid te bieden.
Tegenwoordig wordt het Chinese schoolkinderen als een voorganger geleerd om het complexe honderdduizenden tekens van de Chinese taal te leren. Het was ook Pinyin die een halve eeuw later de Chinese taal liet digitaliseren.
Geboren als Zhou Youping in 1908, veranderde Zhou zijn psein later in Youguang (wat betekent ruwweg om weer in het licht te komen), om licht in de wereld te brengen. Voordat hij een taalkundige werd door het maken van de moderne Chinese schrijftaal, was hij een getrainde econoom en werkte hij in de financiële wereld in zowel New York City als Londen voordat hij terugkeerde naar China en het project begon dat zijn grootste nalatenschap zou worden.
Naast Pinyin, schreef Zhou meer dan veertig boeken door zijn leven en vertaalde de Encyclopedia Brittanica naar het Mandarijn. In zijn latere leven werd hij een uitgesproken criticus van het communisme - wat misschien de reden is waarom in China zijn naam vrijwel onbekend is.
Zhou stierf op 14 januari 2017, een dag na zijn 111e verjaardag.
Zuid-Korea maakt drastische verandering in zijn werkweek - voor een romantische reden
Onlangs heeft de Zuid-Koreaanse regering een wet aangenomen die de maximale wekelijkse uren verlaagt tot 52, een daling ten opzichte van 68, in de hoop dat de Koreanen na hun werk nog steeds een persoonlijk leven zouden kunnen leiden. Maar draagt dat echt bij aan het verhogen van de extreem lage geboortecijfers?
Er kan een biologische reden zijn dat de Wachowski-broers en zussen beiden transseksueel zijn
Regisseur, scenarioschrijver en producer Lilly Wachowski (voorheen Andy) kondigde dinsdag aan dat ze een transgender-vrouw is.
Weersvoorspellingen zullen nooit 100% nauwkeurig zijn voor deze wetenschappelijke reden
Voorspelling van het weer is een enorme uitdaging, omdat meteorologen proberen iets te voorspellen dat inherent onvoorspelbaar is. Maar kunnen we met een vooruitgang in technologie om het weer te voorspellen, zoals het gebruik van een supercomputer, een perfecte voorspelling bereiken met 100 procent nauwkeurigheid?