De nuchtere kroegtijgers deel 4 - waarom zijn Jan en Jacqueline helemaal gestopt met drinken?
In de recent uitgebrachte Cyberpunk 2077 gameplay-trailer, de metgezel van de protagonist Jackie noemt haar "jaina" zo erg dat je denkt dat het haar naam is. Maar het is niet. Zijn gebruik - en overmatig gebruik - van de term roept culturele zorgen op over de weergave van ras in de verre toekomst. Stereotypen, zo lijkt het, blijven bestaan in een transhumanistische dystopie.
The Witcher ontwikkelaar CD Projekt Red heeft een 48-minuten gameplay-trailer uitgebracht voor Cyberpunk 2077 op dinsdag, en daarin, de protagonist - genaamd "V", of het nu man of vrouw is - verkent Night City en gaat op missies met een mede-cyborg genaamd Jackie. Maar hij noemt haar "jaina" misschien vaker dan hij haar "V." noemt.
Waarom?
Een klacht die uit de grote onthulling van gisteren komt, is dat een deel van de stem optreedt Cyberpunk 2077 scheept af naar een aantal ongelukkige stereotypen. In dit geval komt Jackie af als een macho Latino-man van de toekomst, maar hij praat als een veel eigentijdser stereotype, sprekend in een mix van Spaans en Engels.
"Jaina" is specifiek een Spaanse slangterm die vaak wordt gebruikt door Chicanos, mensen uit Mexico die momenteel in de Verenigde Staten wonen. Uitgesproken als "hyna", vertaalt de term jaina ruwweg iets als "kuiken" of "honing". Het is een liefkozende uitdrukking die soms wordt gebruikt voor iemands vriendin, maar Jackie gebruikt het eerder als een verkleinwoord "schat" of "kindje" in plaats van iets intiemers.
"Hallo honingwat denk je ervan als je die vent in mijn gezicht fotografeert? "is het soort dingen dat hij zou zeggen. En ze zou het waarschijnlijk doen.
Dit soort schildert Jackie als een gangster van Centraal- of Zuid-Amerikaanse afkomst op een zeer stereotiepe manier. Zal realistisch 2077 er zo uitzien in een meer legitieme Californische dystopie? Dat is helemaal mogelijk. Maar het spelen van een spel zoals dit in 2018 waar een personage als een stereotype van één dimensie uitkomt, lijkt een beetje ongelukkig. Of misschien is het een eenvoudige poging van CD Projekt Red om het spel te infunderen met een meer diverse culturele representatie.
Wat de verklaring ook is, er is een enorm belangrijke vraag die overblijft: als de speler een mannelijk personage kiest, noemt Jackie hem dan nog steeds jaina?
Wat betekent IRL in het tijdperk van de virtuele realiteit? Niets. Tijd voor "Meatspace."
"Meatspace" is geen nieuwe term. Sterker nog, het bestaat al een paar decennia. Maar met de verzending van Oculus Rift-eenheden en het aanstaande begin van de virtuele realiteit, voelt het nu als het juiste moment om er serieus gebruik van te maken. Simpel gezegd verwijst "meatspace" naar het fysieke rijk, de wereld van het tastbare en het tegenovergestelde van "c ...
Staat van de Unie 2018: Wat betekent 'Juist om te proberen' betekent voor FDA-kuren
In zijn State of the Union toespraak drong president Donald Trump er bij het Congres op aan om de "Right to Try" -handeling door te geven, waardoor terminaal zieken ongeteste medicijnen kunnen gebruiken.
Lesbische stereotypen: 15 veel voorkomende clichés waar we de hele tijd over horen
Laten we eerlijk zijn, we zijn allemaal schuldig aan het gebruik van stereotypen. Maar heb je ooit gedacht aan de lesbische stereotypen die je hebt? Ik wed dat je dat niet hebt gedaan.