Cross-culturele relaties: veelvoorkomende problemen

Dagelijks wordt de wereld een kleinere plaats; bijgevolg komen interculturele relaties vaker voor dan ooit. Maar hier zijn een paar dingen om te onthouden.

Om verschillende redenen is er een nieuwe, massale golf van mensen die de planeet oversteken - groter dan ooit gezien sinds het ontstaan ​​van het industriële tijdperk. Als gevolg hiervan nemen de interculturele relaties merkbaar toe. In elke situatie waarin culturen elkaar bestuiven, is er altijd potentieel voor conflicten.

Zoals elke diplomaat je zal vertellen, is het de kunst om een ​​goed begrip te krijgen van de cultuur die je tegenkomt en er zoveel concessies aan te doen als je prettig vindt. Natuurlijk allemaal goed en wel, maar wat bedoelen we precies met intercultureel?

Beoordeel een boek nooit op zijn omslag

Wanneer we denken aan interculturele relatieproblemen, is het typisch dat stereotypen ons begrip bepalen. We denken aan verschillende religies, verschillende rassen en verschillende talen… maar in werkelijkheid is dat niet altijd het geval. Cross-culturele problemen kunnen zich voordoen in veel meer binnenlandse situaties dan je zou denken.

Een persoon met wie ik heb gesproken, een Engelsman, beschreef bijvoorbeeld zijn ervaringen met het leven in zowel Calcutta, India als op het platteland van Missouri, VS. Hoewel stereotypen ons kunnen leiden tot onmiddellijke veronderstellingen over waar de culturele botsing in deze twee situaties lag, is het tegenovergestelde waar; terwijl hij veel gemeen had met de inwoners van de op twee na grootste stad van India, waren de mensen in Midwest-Amerika hem volledig voorbij. Er zijn echter zeker verschillende betwistingsgebieden die gewoonlijk tot een interculturele botsing kunnen leiden als ze niet worden aangepakt, en deze worden verder besproken in de volgende lijst.

# 1 De gemeenschappelijke taal. Als je een vloeiende Engelse spreker bent, heb je een voorsprong op elke andere taal die je wilt noemen, omdat het 's werelds eerste keuze is als het gaat om internationale communicatie. Maar zelfs als uw partner Engels spreekt, is het misschien niet helemaal het Engels dat u kent en begrijpt, als dit niet de eerste taal is.

Nieuwe Creoolse en Pijin-versies van de taal duiken bijna dagelijks op, waardoor een bijna wederzijds begrijpbare familie van dezelfde taal ontstaat. In sommige opzichten is het bijna beter als je partner zich niet abonneert op een van deze Pijins, en jullie beiden ervoor kiezen om elkaars taal van onderaf te leren. Op deze manier kunt u een gelijkwaardige betrokkenheid bij het partnerschap tonen.

Conflicten treden meestal op vanwege taalkundige redenen, waarbij een van de twee geen enkele moeite doet om de taal van hun partner te leren - en daarmee een zeer belangrijk deel van wie hun partner is marginaliseert.

# 2 Heb een beetje vertrouwen. Religie hoeft geen ruzie te veroorzaken binnen een relatie, maar vaak wel, afhankelijk van hoe vurig de persoon in kwestie zich erop aansluit. Nogmaals, deze bewering komt niet altijd overeen met stereotypen. Een anglicaan en een voorstander van het hindoeïsme bijvoorbeeld, beiden afkomstig uit religies die de vrijheid van gedachte en persoonlijke keuze bevorderen, komen waarschijnlijk tot een redelijk aangenaam begrip.

Er is veel meer kans op ruzie tussen de wat meer dogmatische katholieke en methodistische gelovigen, ook al komen ze uit dezelfde christelijke paraplu. En laten we wel wezen, atheïsten maken zich vaak schuldig aan het meest confronterend en dogmatisch van allemaal!

De grootste problemen doen zich voor wanneer iemands religie de andere rechtstreeks beïnvloedt, zoals wanneer een geloof eist dat een paar in hun traditie getrouwd is, of dat kinderen op een bepaalde manier worden opgevoed. Meestal kunnen dergelijke kwesties echter worden opgelost met een beetje begrip en een goede, gezonde dosis volwassen discussie.

# 3 Werelden uit elkaar. Dit is een vrij voor de hand liggende toevoeging aan de lijst, met een beschrijving van de logistieke problemen in verband met verschillende geografische locaties. Het hoeft niet eens een kwestie te zijn van een lid van het paar dat in een ander land woont, * dat is een heel ander probleem *, maar het feit dat een van het paar waarschijnlijk elk jaar lange periodes in hun thuisland.

Dit kan om familiale redenen zijn, of gewoon om thuisziekte af te schrikken, maar je zult je beide moeten voorbereiden om af en toe een lange-afstands-stijl relatie aan te gaan.

# 4 Etiquette. Hiermee bedoel ik niet de juiste manier om een ​​vismes vast te houden, of welke manier om een ​​fles port rond de eettafel te geven. Elke cultuur heeft zijn eigen verschillende manieren om zich te gedragen en het niet goed krijgen hiervan kan enorme aanstoot veroorzaken.

Veel Oost-Aziatische landen zullen bijvoorbeeld hun schoenen uitdoen voordat ze het huis van iemand anders betreden, terwijl de westerling schaamteloos door de drempel loopt, volledig opgestart en het straatvuil achter zich aan sleept.

Omgekeerd, in het Westen, wordt het spuwen beschouwd als een inbreuk op de etiquette vergelijkbaar met poepen in het openbaar of het gebruik van de gordijnen van uw gastheer om uw onderregio's schoon te maken, terwijl in veel Aziatische landen het een normaal middel is om het risico op een slechte gezondheid te verminderen.

Het krijgen van een van deze fouten zal gevoelens van horror oproepen bij de beledigde partij, maar - en dit is een grote maar - er is geen excuus voor beide. Als je van je partner houdt, probeer je hun cultuur te begrijpen en leg je ook geduldig uit waarom bepaalde dingen die ze doen onaanvaardbaar zijn in de jouwe. Zoals altijd is communicatie cruciaal.

# 5 Percepties van derden. Laten we eerlijk zijn, de wereld is niet vol met mensen die de verschillen van anderen willen accepteren. Racisme, cultureelisme en seksisme heersen de hele wereld en er zullen altijd veel mensen zijn die bereid zijn om verschillen in een veel minder dan positief licht aan te wijzen - vaak meer uit onwetendheid dan regelrechte vijandigheid.

Ik heb onlangs een situatie meegemaakt in een bar in Chicago, toen een IT-consultant van Indiase afkomst door de barman werd lastiggevallen vanwege een aantal recente ISIS-terroristische aanslagen. Hij wees de barman erop dat hij zelf net zoveel culturele connectie had met de terroristen als deze arme kerel, en beleefd zat, gewoon probeerde te genieten van een rustig drankje. Zijn verklaring viel op dove en verwarde oren. Maar je snapt het wel: veel mensen zijn idioten en je moet op hen voorbereid zijn.

Er zijn veel redenen waarom een ​​interculturele relatie niet werkt - maar alleen als u geen compromissen wilt sluiten. Als je van je partner houdt, doe dan een poging om meer te weten te komen over hun cultuur en maak jezelf bewust van mogelijke valkuilen bij relaties.