Astronaut Scott Kelly onthult de uitdagingen van het leven in de ruimte tijdens Reddit AMA

Wanneer NASA-astronaut Scott Kelly eindigt met zijn veelbesproken 'jaar in de ruimte', vinden we hem misschien op de Bahama's, genieten van de zon en waden in het blauwgroene water rond de ongeveer 700 eilanden en cays in de Atlantische Oceaan.

"Mijn favoriete plek op aarde om vanuit de ruimte te zien is waarschijnlijk de Bahama's," vertelde Kelly een vraagsteller tijdens een vraag-en-antwoordsessie op zaterdag op Reddit. "De briljante en gevarieerde kleuren van het blauwe water en het contrast hiervandaan is behoorlijk spectaculair." (Later zei Kelly dat hij "de natuur meer zal waarderen" wanneer hij op 2 maart terugkeert naar de aarde, nog een reden om hem te zoeken in Nassau.)

Kelly beëindigt zijn recordbrekende verblijf - hij passeerde de dag 302 op zaterdag - en aangezien een groot deel van deze taak op het internationale ruimtestation ISS is om het publiek te informeren over de ruimte, voerde hij zaterdag een vraag-en-antwoordsessie uit op Reddit. (Kelly gaf zijn antwoorden mondeling en iemand typte ze voor hem in.)

Hij beantwoordde een groot aantal vragen over het leven in de ruimte en bood enkele openhartige antwoorden. De onderkant van zijn voeten is bijvoorbeeld zo zacht als die van een pasgeborene: "De eelt op je voeten in de ruimte zal uiteindelijk ten val komen," vertelde Kelly aan een vraagsteller die hem vroeg iets te delen "ongebruikelijk in de ruimte".

Hij vervolgde: "De onderkant van je voeten wordt heel zacht als pasgeboren babyvoeten. Maar de top van mijn voeten ontwikkelt een ruige krokodillenhuid omdat ik de top van mijn voeten gebruik om hier rond te komen op het ruimtestation wanneer ik voetrails gebruik."

Slapen is ook niet zo eenvoudig: "De slaaphouding is hier dezelfde positie gedurende de dag. Je krijgt nooit dat gevoel van bevredigende ontspanning hier dat je doet op aarde na een lange dag op het werk. Ja, er zijn brommende geluiden op het station die van invloed zijn op mijn slaap, dus draag ik oordopjes in de tas."

En ja, zijn dromen zijn gemengd: "Mijn dromen zijn soms ruimtedromen en soms dromen van de aarde. En ze zijn gek, "zei Kelly ongeveer even snel als een inbelverbinding.

Een van de eerste vragen die hij beantwoordde, was waarom hij altijd lijkt zijn armen op foto's te vouwen: "Je armen hangen niet aan je zijde in de ruimte zoals op aarde omdat er geen zwaartekracht is", zei Kelly. "Het voelt vreemd om ze voor me te laten zweven. Het is gewoon comfortabeler om ze te laten folden. Ik heb ze niet eens in mijn slaap laten drijven, ik stop ze in mijn slaapzak. '

Wat betreft het meest uitdagende ding? "Het meest uitdagende ding om een ​​jaar in de ruimte te zijn, is tijd. Een jaar is lang, "zei Kelly.

Dus misschien moeten we niet verwachten dat Kelly verkoeling vindt in de 'hamas'. Het leven aan boord van het ISS is een uitdaging, en daarom trok Kelly dit project in de eerste plaats:

"Het is niet gemakkelijk en ik heb altijd graag dingen gedaan die moeilijk zijn," zei hij.

Lees hier de volledige AMA: ik ben astronaut Scott Kelly, die momenteel een jaar in de ruimte doorbrengt. AMA!