De nieuwe redacteur van Marvel verontschuldigt zich voor het pseudoniem 'Akira Yoshida'

Marvel's nieuwe hoofdredacteur, C.B. Cebulski, heeft zich verontschuldigd voor het adopteren van een fictieve Japanse identiteit "Akira Yoshida" tijdens het freelancen voor Marvel en Dark Horse tijdens zijn ambtstermijn als een officiële staflid van Marvel.

In een functiegesprek met De Atlantische Oceaan, Cebulski, die het overnam van de vorige hoofdredacteur Axel Alonso, gaf een volledige verklaring over de controverse die voor het eerst werd gemeld door Bleeding Cool in november. "Het spijt me echt voor de pijn, woede en teleurstelling die ik heb veroorzaakt over mijn slechte pseudoniemkeuze. Dat was nooit mijn bedoeling ", schreef Cebulski. Hij ging verder:

"Gedurende mijn carrière in anime, manga en comics, heb ik het een punt gemaakt om te luisteren en te leren van mijn fouten, en dat is precies wat ik heb geprobeerd te doen met deze misstap. Het opbouwen van eerlijke relaties met videomakers is altijd belangrijk voor me geweest, en ik ben dat blijven doen in mijn nieuwe functie. Ik heb gesproken met talenten die dicht bij dit onderwerp stonden en heb openhartige en productieve gesprekken gevoerd over hoe we de industrie kunnen verbeteren en betere verhalen kunnen opbouwen, terwijl we ons bewust zijn van de stemmen achter hen. Mijn passie ging altijd over het brengen van het beste talent van over de hele wereld om aan de beste verhalen ter wereld te werken, en ik ben hoopvol dat zowel fans als videomakers zich bij die voortdurende missie zullen voegen."

Zoals Bleeding Cool vorige maand meldde Cebulski halverwege de jaren 2000 het pseudoniem Akira Yoshida om het Marvel-beleid te omzeilen dat stafleden verbood, zoals Cebulski (toen een associate editor), om freelance strips te schrijven. Onder de nep-identiteit kon Cebulski Marvel-titels schrijven zoals Thor: Zoon van Asgard, Wolverine: Soultaker, en Elektra: The Hand, net zoals Hellboy strips voor Dark Horse. Bijna alle 'Yoshida'-strips gingen over Orientlist-tropen zoals ninja's, yakuza en personages die zich zorgen maakten over' eer '.

Destijds waren Marvel-executives naar verluidt onder de indruk dat een buitenlands talent als Yoshida een sterke greep had op strips in Amerikaanse stijl. Cebulski gaf zelfs interviews als Yoshida, zoals deze van 2005 tot Comic Book Resources, waar Cebulski Yoshida kenmerkte als een Japans mangatalent die hield van Amerikaanse strips, en zelfs Engels van hen leerde.

Op zichzelf is het gebruik van een alternatieve identiteit bij het publiceren niet ongehoord. Zelfs in strips gebruikten Stan Lieber en Jacob Kurtzberg de verengelste 'Stan Lee' en 'Jack Kirby'. Maar wat Cebulski's probleem netelig maakte, was (en is) dat Marvel, en de meeste Amerikaanse strips, nog steeds worstelen met het inhuren van talenten van kleur. Hoewel er opmerkelijke voorbeelden zijn van Aziatische en Aziatisch-Amerikaanse stripboektalent, is de Koreaans-Amerikaanse Jim Lee beroemd geworden als een bestverkopende X-Men schrijver / kunstenaar in de jaren '90 en nu dient als co-uitgever van DC - de industrie blijft overweldigend blank en mannelijk. En ongeacht ras en geslacht, het is notoir moeilijk om in te breken.

Of Cebulski's decennia-oude acties eigenlijk aanstootgevend zijn, en er is een geloofwaardige zaak die gemaakt moet worden, zijn promotie is gewoon een slechte optiek voor een bedrijf dat nog herstelt van een volledig jaar van controverses. Wanneer Bleeding Cool Het verhaal brak, het was minder dan een maand nadat Marvel zijn cross-over had geannuleerd met de militaire fabrikant Northrop Grumman en enkele maanden nadat Marvel had geflirt met nazi-beelden voor, tijdens en nadat blanke nationalisten gewelddadig demonstreerden in plaatsen als Charlottesville.

Toen het verhaal van Cebulski / Yoshida opdook, hadden Aziatisch-Amerikaanse talenten een splijtende reactie. Sommigen wezen op de actieve deelname van Cebulski aan het inhuren van diverse talenten, zoals colorist Christina Strain (Marvel's Runaways), terwijl Larry Hama duidelijk niet "beledigd" was. Ondertussen, Filippijns-Amerikaanse kunstenaar / schrijver Joshua Luna (Ultra) verteld Huffington Post: "Dit 'Akira Yoshida'-verhaal stuurt weer een andere boodschap over de Aziatische cultuur die gewenst is, maar geen echte Aziatische mensen.' Toen het verhaal van Cebulski opdook, begonnen de As-Am-stemmen op Twitter de hashtag #ActualAsianComicWriters om authentieke Aziatische stripauteurs te promoten.

Dezelfde. Ik ben een Aziatische @CBCebulski ingehuurd om bij Marvel te werken en via hem heb ik gewerkt met andere Aziaten zoals Adrian Alphona, @csyeung, @takmiyazawa, Norman Lee, Jo Chen, Kei Kobayashi en Tomoko Taniguchi om er maar een paar te noemen.

- Christina Strain (@christinastrain) 29 november 2017

Lees het nieuws over Marvel en jezus christus, man. Bruto. Ga weg.

- Maki Scare-O (@sciencecomic) 29 november 2017

Vanaf nu is C.B. Cebulski nu hoofdredacteur van Marvel. Met de reputatie van Cebulski voor het inhuren van diverse talenten, wacht misschien een meer robuust, divers aantal verhalen en vertellers op de toekomst van Marvel die niet beschikbaar was toen Cebulski Wolverine vechtninja's had.