Hier zijn de redenen waarom de Beyoncé- en Coldplay-video worden bekritiseerd voor toeëigening

Beyoncé en Coldplay's video voor hun samenwerking Een hoofd vol met sterren nummer "Hymn for the Weekend" speelt zich af in de straten van Mumbai. We zien zwervende oude mannen (religieuze leiders?) In traditionele kledij, pauwen en Beyoncé als een mysterieuze Bollywoodster gezien op een ingewikkeld geschilderd reclamebord, een tv-show en op het scherm in een donker, benauwd theater. Chris Martin loopt door de straat, aangekondigd door shirtloze jongens die krijt gooien in navolging van Holi, een religieuze ceremonie. Toevallig lijkt het erop dat dit Martin en zijn broeders de kans geeft om het kleuren- en neon kleurenpalet van hun band in de straten van Mumbai te spuiten.

Martin kijkt uit het raam van een taxi, terwijl hij zich verwondert over het prachtige "andere" of uit het raam hangt en optreedt als burgemeester van de stad aan de voorkant van de parade. Het is moeilijk om te weten waarom Chris, Beyonce, en de jongens precies daar zijn, vieren op de meest serieuze mogelijke tonen (een "hymne"), "dronken en hoog". Beyoncé's laatste "namaste" gebaar beëindigt de video, en het voelt allemaal ongerijmd en neerbuigend. Popster maakt Mumbai opnieuw omwille van grootsheid en een beetje dramatische ironie.

Verontwaardiging en afweer (van zowel rabiate Beyoncé Stans als anderen) volgde begrijpelijkerwijs nadat de video op vrijdag in première ging. Hier is een redelijk goede samenvatting die je op de verkeerde manier genoeg wrijft:

Coldplay gaat naar India, vindt hongerige en naakte mensen (en Sonam Kapoor).

- Harsh Mall (@harsh_mall) 29 januari 2016

The Kathmandu Post gecatalogeerde reacties van commentatoren op het feit dat Beyoncé een sari draagt, een traditioneel accessoire voor vrouwen in India, in combinatie met een geseksualiseerd en verwesterd kostuum. Anderen betreurden waarom de feitelijke Bollywood-ster en nationale legende Sonam Kapoor zo kort - zo totemistisch, zogezegd - in de video verscheen.

"Mijn, Sonam ziet er schattig uit voor de halve seconde waar ze in zit. Maar die 'Hymn for the Weekend'-video is een vrij ongeïnspireerde culturele toe-eigening, " India-West geciteerd.

Abu Dhabi Media's De nationale zei een andere Sonar-fan over het onderwerp: "Wil je tegen je kleinkinderen zeggen dat je hoogtepunt in de carrière was in 3 opnames van een firangi buitenlands lied dat ons India verkeerd voorstelde?"

Westerse sites zoals Izebel en The Guardian hebben ook veel publiciteit gegeven aan de verdachte iconografie, in het bijzonder in navolging van de kritiek van commentatoren op de video-recycling van de Holi-beelden, een stereotiepe poging om de Hindi-cultuur toe te eigenen. Jezebel identificeert het in deze vreselijke 2013 Iggy Azalea-video, op vele andere plaatsen:

Ex-Mr. Paltrow en Bey, wil je echt anticiperen op de mogelijke glorie van je komende Super Bowl halftime show door de duurdere versie van een Busch League Iggy-video te maken? Voor schande. Je moet grote ol 'hoofden vol met sterren hebben, of je weet wat, als je begrijpt wat ik bedoel.