'Game of Thrones' en 'Outlander' illustreren de moeilijkheid bij het aanpassen van Fantasy uit de jaren 90

$config[ads_kvadrat] not found
Anonim

Game of Thrones en buitenlander worden vaak vergeleken, hoewel hun enige echte gemeenschappelijkheid is dat ze beide shows zijn op basis van de doorstopper-boekserie met ongebreidelde fanbases. Critici houden er ook van om te praten over hoe beide omgaan met seks. Game of Thrones is een uitgebreide bemiddeling over macht en corruptie in verschillende fictieve landen en een eindeloze reeks gezinnen; buitenlander is een intiem portret van een huwelijk, waarbij tijdreizen en Schotse geschiedenis worden geworpen.

Maar ze delen wel een ongewoon en belangrijk element dat niet zo vaak wordt aangepakt als hun zogenaamde overeenkomsten: beide zijn uitzendingen die worden uitgezonden in de Golden Age of TV van 20 tieners, maar hun bronmateriaal werd oorspronkelijk gepubliceerd in de jaren '90. Dit plaatst hun aanpassingen in unieke moeilijke posities, omdat de manier waarop we praten over seksualiteit en verkrachting - twee onderwerpen die in beide verhalen vaak voorkomen - de laatste zestien jaar veel is geëvolueerd. En beide shows hebben duidelijk de druk ondervonden om trouw te blijven aan het bronmateriaal en toch de meer twijfelachtige wendingen voor onze huidige tijden bij te werken. Intrigerend zijn de shows vaak tegengestelde benaderingen.

Game of Thrones heeft in de loop der jaren veel flauwgevallen gekregen voor het maken van een merkwaardig pro-verkrachtingsroute - het toevoegen van dubieuze vragen van instemming met scènes waar geen enkele bestond in de boeken (Daenerys 'huwelijksnacht met Khal Drogo; Jaime en Cersei's seks op Joffrey's begrafenis; Sansa's gewelddadige verkrachting). Het probleem met de weergave van seksualiteit in de boeken heeft meer te maken met representatie, want afgezien van Loras Tyrell, Renly Baratheon en Oberyn Martell is er een afwezige afwezigheid van LGBTQ-personages. Op de vraag of hij meer zou toevoegen, zei George R.R. Martin:

Ik heb brieven ontvangen van fans die willen dat ik met name een expliciete scène van het mannelijk geslacht presenteer. De meeste brieven komen van vrouwen. Ik ga het niet doen alleen omwille van het te doen. Als de plot zich daartoe leent, als een van mijn gezichtspuntpersonages zich in een situatie bevindt, dan zal ik er niet voor terugdeinzen, maar je kunt niet gewoon dingen invoegen omdat iedereen ze wil zien.

De houding van Martin weerspiegelt een cultureel gesprek rond homoseksualiteit in de jaren '90. Als je een auteur was die niet geïnteresseerd was in het onderwerp, zou het geen zin hebben om het in je wereld op te nemen. Maar in de wereld van vandaag ziet een reguliere show er vreemd uit als we er geen rekening mee houden.

De show is aangepast door enkele meer mannelijke / mannelijke seksscènes op te nemen dan in de boeken staat. Het verkrachtingsfront blijft een doorlopend verbeterpunt.

De buitenlander boeken daarentegen zijn gevuld met zoveel verkrachting, het begint als een minder ernstig onderwerp te voelen en de weergave ervan voelt bijna absurd aan. Bij de vierde boekenaflevering van de serie is elk lid van de hoofdfamilie - vader, moeder, dochter - verkracht. De vader en dochter zelfs binding over hun ervaringen met verkrachting. Zelfs in de eerste roman hebben Claire en Jaime, het hoofdpaar, seksuele ontmoetingen waarbij de toestemming twijfelachtig is.

We zien dat vandaag met opgetrokken wenkbrauwen, maar toen de roman werd geschreven, was de 'geforceerde verleiding' trope heel mainstream in romans uit de jaren '80 en '90. De show realiseerde zich wijselijk dat het de kijkers van vandaag niet goed op het scherm zou spelen en paste de scène (in "The Reckoning") meer af.

Beide shows zijn in sommige gebieden terechtgekomen en in andere gevallen geslaagd - maar ze hebben moeilijkere paden om te lopen dan andere shows van hun soortgenoten, omdat ze uniek gebonden zijn aan een verhaal waar het gesprek over is veranderd. Vooruit gaan, buitenlander zal een aantal keuzes moeten maken over of het de verkrachting die de latere romans bevatten, wil meenemen, en Game of Thrones zal moeten beslissen of het klaar is om te luisteren naar de reactie van zijn publiek. De rit zal voor beide shows niet soepel verlopen, maar het zal fascinerend zijn om te zien.

$config[ads_kvadrat] not found