Overstuur over de remake van 'Memento'? Het kreeg al twee Quasi-Remakes in India.

$config[ads_kvadrat] not found

Microbit in the classroom webinar CodeWeek 2020

Microbit in the classroom webinar CodeWeek 2020
Anonim

Toen het nieuws vorige week brak, kocht het Italiaanse productiebedrijf AMBI Pictures de rechten om de verbluffende doorbraak van regisseur Christopher Nolan opnieuw te maken aandenken, mensen herhaalden wat ogenschijnlijk iedereen behalve AMBI al wist: dat is een verschrikkelijk idee. Herinnerden ze ironisch genoeg dat Nolans 2000-origineel een meesterwerk was van een niet-lineair verhaal? De bewerkte stijl van de film heeft het verhaal verteld van Leonard Shelby (gespeeld door Guy Pearce), een voormalig onderzoeker van verzekeringsfraude met anterograde geheugenverlies op zoek naar de man die hij denkt te hebben verkracht en zijn vrouw heeft gedood tijdens een huisinvasie. Om de innerlijke beroering van Leonard te weerspiegelen, wordt de film in omgekeerde volgorde verteld en afgewisseld met zwart-wit chronologische interstitials. De gewaagde eigenaardigheden van Nolan's geknoopte neo-noir bezorgden hem serieuze auteurskracht, om nog maar te zwijgen van Oscar Noms voor schrijven en bewerken. De excentriciteit ervan maakte dat het schijnbaar niet in staat was om opnieuw te worden gemaakt, en dat was de reden waarom mensen zo opgetogen waren over de AMBI-acquisitie. Maar wat de meeste mensen niet weten, is dat aandenken al is opnieuw gemaakt - of, afhankelijk van uw perspectief, opgelicht - twee keer in India.

Indiase filmmaker A.R. Murugadoss regisseerde de Tamil-psychologische thriller Ghajini in 2005, een half decennium nadat Nolan op het toneel barstte. In alle opzichten is het een remake van aandenken dat vindt plaats rond de kust van de Indiase stad Chennai. Als je er klaar voor bent, kun je het hele ding hieronder bekijken.

Als je geen tijd hebt om een ​​drie uur durende film in Tamil te bekijken, kunnen we je de CliffsNotes versie. Daarin, een rijke zakenman genaamd Sanjay Ramaswamy (gespeeld door de Indiase acteur Suriya), die getroffen is door anterograde amnesie nadat zijn vrouw is gedood door een gangster genaamd Lakshman (Pradeep Rawat) in een gewelddadige aanval, gaat op zoek naar de moordenaar om wraak te nemen. Net als aandenken 'S Leonard Shelby, Sanjay bedekt zichzelf in tatoeages en annoteert constant de Polaroid-foto's die hij maakt om potentiële belangrijke informatie te onthouden die hij moet onthouden wie de moordenaar van zijn vrouw is. Alle kenmerken van de film van Nolan zijn er, met het geheugen van het hoofdpersonage dat de plot bestuurt - of compliceert.

Gelukkig voor Murugadoss, die nog steeds beweert dat zijn film geen remake van is aandenken helemaal, dat is waar de meeste van de concrete overeenkomsten eindigen. Nolan is blijkbaar geen voorstander van afgezet te worden en zou naar verluidt de Indiase supersteracteur Anil Kapoor vertellen: "Ik heb gehoord dat een van mijn films is gekopieerd." In hetzelfde interview op de Indiase tv vertelde Kapoor dat Nolan "erg van streek" was over Ghajini Op amnesie gebaseerd onderwerp dat een treffende gelijkenis vertoont met zijn eigen film.

Maar misschien heeft Nolan de hele film niet bekeken. Zoveel als Ghajini lijkt op aandenken gebaseerd op plot, de uitvoering is enorm verschillend. Sanjay's verhaal gaat over een medische student genaamd Chitra (gespeeld door actrice Nayantara) die op zijn verhaal stuit en probeert meer over hem te weten te komen. Samen met een politieagent (gespeeld door Riyaz Khan) wordt ze dan meegesleurd in de serie gerelateerde moorden die Sanjay op zijn weg is naar het doden van Lakshman.

Ghajini is heel erg een actiefilm, waardoor Sanjay een soort van niet te stoppen gek wordt met bovenmenselijke kracht als hij de handlangers van Lakshman verslaat. Terwijl Leonard een eenzame wolf is die zijn verhaal samenvoegt, is Sanjay een goederentrein die door de film glijdt met Chitra, en pas aan het einde wordt de reden voor zijn manie duidelijk. Het blijkt dat Lakshman eigenlijk een mensenhandelaar was die werd ontdekt door Sanjay's vrouw Kalpana, die Lakshman prompt vermoordt.

De stoere hoek kan meestal uit elkaar gaan Ghajini van aandenken, maar het vertoont wel een gelijkenis met het gebroken verhaal van Nolan. Heet op het spoor van Sanjay leest de politie-inspecteur de dagboeken van de vermeende koelbloedige moordenaar uit het verleden, waarna de film in flashbacks gaat om de lege plekken in te vullen. Het is in een van deze epistolaire flashbacks die we leren van de brutale moord op Kalpana door Lakshman en hoe Sanjay een geheugenverlies werd. Het andere ding dat echt scheidt Ghajini van aandenken is de hopeloos cheesy snarenscore, die contrasteert met het minimalisme van het origineel.

De tweede remake uit 2008 (die je ook volledig kunt bekijken) is een beetje een cheat. Murugadoss nam eenvoudigweg zijn Tamil-film en maakte deze opnieuw in Hindi onder dezelfde naam. Suriya werd vervangen door Hindi-acteur Aamir Khan om Sanjay te spelen, wiens achternaam in deze iteratie werd veranderd in Singhanië. Er werden lichte veranderingen aangebracht, waaronder de climax van de film en een aantal verschillende casting, maar wat de Hindi maakt Ghajini Het excuus is fascinerend dat Khan en Murugadoss het verdedigden tegen beschuldigingen van plagiaat.

Khan rechtvaardigde het door te zeggen: " Ghajini is geen remake of zelfs maar enigszins geïnspireerd door Hollywood flick aandenken, maar het is een remake van de Tamil-film Ghajini. Tachtig procent van de film is een remake van de Tamil-versie, terwijl de climax voor de Hindi-versie een beetje is veranderd omdat de regisseur wilde dat het er fris uitzag. "Dus in wezen zegt hij dat het geen remake is omdat het een remake is. Maar hij gaf ook toe, "Murugadoss had gehoord over een film genaamd aandenken en het concept had hem echt gefascineerd. Zonder de film te hebben gezien, ging hij verder en schreef zijn eigen versie van het script en het scenario. Nadat hij zijn script had voltooid, zag hij het toen aandenken, vond het heel anders dan wat hij had geschreven, en ging door en maakte het Ghajini.”

Dus misschien is AMBI bezig met remakes Ghajini en niet de aandenken we weten allemaal. We zijn er vrij zeker van dat dit een veel beter idee zou zijn dan het ronduit opnieuw maken van Nolans juweeltje. Iedereen anders dan Christopher Nolan maakt aandenken is iets dat we moeten vergeten.

$config[ads_kvadrat] not found