Waarom 'Empire's International Ratings echt laag zijn

rijk is een hit in Amerika. Het is groot, gewaagd en heerlijk dramatisch, het eerste seizoen zag uitmuntende kijkcijfers en het is enorm goed ontvangen in de Verenigde Staten. Maar op de internationale markten was de show een flop.

En het is geen geïsoleerde trend: het lijkt erop dat de gevarieerde en inclusieve series van Hollywood niet vertalen naar een internationaal publiek. Waarom is dat?

Sinds de première afgelopen januari, rijk heeft de nee-zeggers snel tot zwijgen gebracht, waarmee ze lovende kritieken hebben gekregen en een vrij populaire mening hebben gegeven. In de eerste paar afleveringen werden scores van respectievelijk 3,8, 4,0 en 4,4 beoordeeld - dat zijn de nummers van de juggernaut, en zeker niet het soort beoordelingen dat nieuwe shows gewend zijn te zien. Hoewel het de onvermijdelijke Seizoen 2-stats inzette, blijven de kijkcijfers erg hoog en heeft Fox de show voor een derde seizoen vernieuwd.

Maar internationaal is het een ander verhaal. Volgens The Hollywood Reporter, rijk Internationale ratings begonnen laag en zijn blijven dalen. In het VK trokken de seizoenen 1 en 2 respectievelijk 717.000 en 595.000 op E4. Een groot Duits netwerk plaatste de show in een primetime-slot, maar het trok minder dan 1 miljoen kijkers - veel minder dan de typische draw van het netwerk in dat slot. De cijfers in Australië waren slechter met 181.000 en 77.000 met seizoenen 1 en 2, en Canada trok de show tijdens het tweede seizoen, toen minder dan 208.000 kijkers zich hadden aangemeld.

In de Verenigde Staten zijn televisieprogramma's met uiteenlopende afgietsels begroet als een welkome opluchting voor de zwaar gehomogeniseerde casts die meestal op netwerken verschijnen - The Hollywood Reporter wijst op het succes van Zwartachtig en Vers van de pers in aanvulling op rijk Indrukwekkende prestaties van de beoordelingen. Dus waarom gaan deze successen niet over naar internationale markten?

Volgens The Hollywood Reporter, internationale doelgroepen waren niet zo ontvankelijk voor diverse casting.

Maar in het buitenland proberen Amerikaanse shows te ontdekken dat de kleurenbarrière er nog steeds is. Waarom? Insiders zeggen dat het komt omdat internationale doelgroepen diversiteit op het kleine scherm nog niet echt hebben omarmd. "Deze shows zijn een weerspiegeling van onze samenleving, maar ze zijn geen weerspiegeling van alle samenlevingen", zegt Marion Edwards, president van de internationale tv bij Fox.

Komt het probleem van internationale ratings neer op racisme? Zijn internationale doelgroepen gewoon bestand tegen het idee van verschillende actoren, rollen en verhalen? The Hollywood Reporter Ook onttrok professor Timothy Havens van de Universiteit van Iowa aan Afrikaans-Amerikaanse studies voor het antwoord.

Havens vertelde THR Is Scott Roxborough die de import van de shows leuk vindt De Cosby-show en Fresh Prince Of Bel Air, samen met, "het succes van de originele Roots-miniserie bewees dat er interesse is in zwarte verhalen in het buitenland … Maar het patroon dat we keer op keer hebben gezien, is dat zwarte shows baanbrekend werk zijn waar witte shows van profiteren. Roots werd gevolgd door een aantal witte miniseries die erg succesvol waren in het buitenland, Fresh Prince door witte jeugdgerichte shows. "Havens benadrukt vervolgens het verschil tussen diverse casts en diverse verhalen.

Havens maakt ook een onderscheid tussen shows als CSI en Shondaland-producties van Shonda Rhimes (Grey's Anatomy, How to Get Away with Murder) met 'zwarte gezichten maar niet-etnisch specifieke soorten verhalen' en zijn vaak zeer succesvol over de hele wereld - en de ' met name zwarte verhalen "van series zoals Empire en Black-ish, die de neiging hebben om alleen te verkopen aan kleinere niche-netwerken buiten de VS.

De slechte prestaties van rijk kan ook iets te maken hebben met de manier waarop het publiek in het buitenland televisie kijkt. The Hollywood Reporter ontdekten dat terwijl het binnenlandse publiek goed reageert op complexe verhalen, procedurals leuk vinden NCIS en CSI zijn de populaire keuzes buiten de Verenigde Staten.

"Diversiteit is een probleem met ons publiek, maar het is ook het soort shows dat nu uit de VS komt - bijna alles is serieus, met lange multi-episode verhaalbogen, en dat werkt niet voor ons", zegt Philipp Steffens, hoofd van het drama bij RTL, het leidende commerciële netwerk van Duitsland.

Wat de reden ook is, het is vrij duidelijk dat rijk heeft de internationale hulp nu niet echt nodig. De show keert vanavond terug uit een onderbreking van drie maanden, halverwege het seizoen en zal voor een derde seizoen terug zijn in 2016-2017.