Waarom je de originele versie van 'The Muppet Christmas Carol' niet kunt zien

Als u iemand in uw 20 of vroege 30 bent die zich dit nog herinnert De Muppet Christmas Carol Van jongs af aan herinner je je misschien dat één liedje opviel tussen de anderen. Misschien was het degene die je vervelend vond - dat wil zeggen, als je een tinnen oor had voor melodie.

Dat was de liefdesballad die 20-jarige zakenman Scrooge aan zijn enige liefde, Belle, 'The Love is Gone', tijdens de Christmas Past-sectie van de film zingt. Het is een anomalie, want het is het enige nummer in de film dat geen Muppets bevat, zelfs in een achtergrondkoor-capaciteit. The Ghost of Christmas Past toont deze herinnering aan de oude Scrooge (Michael Caine), die huilerig wordt in de herinnering aan de dagen dat hij nog steeds een greintje warmte in zijn hart had (en zie, hier begint het opnieuw te ontsteken!)

Dat zo'n onschuldig moment echte regisseur-versus-studio spanning zou veroorzaken lijkt ongeloofwaardig. En toch. Onvervaardigde rapporten geven aan dat het vooral de uitvoerende Disney-manager Jeffrey Katzenberg was, die dit nummer uit de feitelijke theatrale snit van de film trok. Regisseur Brian Henson (onthoud dat dit de eerste Muppets-film was na het overlijden van de maker en visionair Jim Henson) was door deze beslissing met afschuw vervuld en stond erop dat het opnieuw zou worden opgericht voor de VHS en Laserdisc-release van de film in 1993. Dit is de primaire versie waarnaar een generatie eerste millennium-elementaire basisschoolleerlingen werd ontmaskerd; we moeten "The Love Is Gone" horen zoals het bedoeld is.

Maar degenen onder ons die de recente releases van de film hebben bekeken, weten dat de wensen van Henson niet veel langer werden gehonoreerd. Inderdaad, allemaal digitaal breedbeeld versies van de film - zowel dvd-edities, Blu-Ray en de versie die periodiek op Netflix Instant is gestreamd - bevatten niet "The Love is Gone." De enige uitzondering is dat de dvd-editie van het 20-jarig jubileum (niet te verwarren met de gelijktijdig uitbrengen van Blu-Ray) omvat het nummer in de versie op volledig scherm - dat wil zeggen, dezelfde versie van de originele VHS - maar niet de breedbeeldversie.

Voor sommigen is dit een groot probleem. Je kunt meerdere forums en commentarensecties bekijken (zie video hierboven), of je aanmelden bij de Facebook-groep "Uncut Muppet Christmas Carol", die begon na de uitgebreide 2012-editie van de 20e verjaardag. Blu-ray-release van de film bevatte geen deel van de film met de sombere en melodieuze ballade inbegrepen.

Je mag je ogen oprolden naar het idee dat het rukken van dit melodramatische maar uiteindelijk mooie lied problematisch is. Maar vanuit zowel het perspectief van de continuïteit van de film als de formele zuiverheid is het enorm belangrijk. Allereerst reproduceert Michael Caine het nummer in de laatste medley van de film als "The Love We Found" - in duet met Tiny Tim. Het is verwarrend in de gesneden versie, schijnbaar curieus een geheel nieuwe melodie introduceren in de laatste momenten van de film. De katharsis is weg, samen met de liefde. Voorbij esthetiek, van puur plot Het snijden van het nummer is een regelrechte zwendel.

Het contrast tussen oude, opnieuw gewekte Scrooge en het beeld dat het originele lied geeft van de eerste liefdesverdriet van jonge Scrooge, is aangrijpend en geeft de film en scoorde samenhang. Excise is om te veronderstellen dat kinderen witloos zijn, van lach tot lach leven - een grappig schepsel met een googlyogige blik en een accent op de ander - zonder op een diepere manier in de personages in de film te worden geïnvesteerd. Het is aan te nemen dat pre-puberale kinderen geen begrip hebben van liefde, hoewel Belle en Scrooge's liefde duidelijk iets dieper is dan liefde voor het vlees.

Zonder het lied krijgt het publiek op dit moment geen begrip van het karakter van Scrooge en mist het zijn ware gevoelens voor Belle. Het snijden van het nummer van de voltooide filmische versie is ook slechts een technische fout. De originele dvd die is gesneden met de scène ontbreekt, lijdt aan een schokkerige, primitieve overgang; in latere versies komt muziek die is toegevoegd om de overgang te helpen als ongemakkelijk af. Plus, het was de wens van de regisseur, die openlijk werd genegeerd door laffe, op geld beluste leidinggevenden.

Op YouTube kun je vele fan Laserdisc-transfers vinden (zoals de redelijk ongerepte versie hierboven) en geplakte versies van het middengedeelte van de film, wat aangeeft dat deze scène belangrijk is voor veel Muppets-buffs. Maar tot op de dag van vandaag heeft Disney niets toegegeven en heeft het een goede ongedefinieerde overdracht van hoge resolutie gemaakt De Muppet Christmas Carol commercieel verkrijgbaar. Het is een gênante zet, onbetamelijk voor Disney en net zo cynisch als een voorgewekte Scrooge.