The Backlash Over the Bruce Lee Biopic Hits Matt Damon's Great Wall

In de komende film Geboorte van de draak, het vechtsporten icoon Bruce Lee speelt sidekick voor een blanke genaamd Steve. Shannon Lee, de dochter van de overleden acteur, schreef een lang bericht op Facebook dat de film als "een stap terug voor Aziaten in de film" en de weergave van haar vader als "onnauwkeurig en beledigend" beschouwde. Andere ongelukkige fans namen IMDB om hun teleurstelling te uiten, zeggen dat het een "respectloze toeëigening van Bruce Lee" en "Hollywood racisme in overvloed" is. Maar die laatste beschuldiging kan niet precies kloppen: de film werd gefinancierd door het Chinese bedrijf Kylin Pictures voor $ 31 miljoen.

Grote Amerikaanse filmstudio's zijn onlangs in brand gestoken voor het verslechteren van minderheidsfiguren en witwasrollen. Bijvoorbeeld, de beslissing om Scarlett Johansson te casten als de leiding in de aanstaande Geest in de schaal aanpassing. De oorzaak van Aziatisch-Amerikaanse representatie is verdedigd door sterren als Aziz Ansari en Constance Wu. Maar die dialoog vindt niet plaats in de vertaling. Kylin Pictures Amerikaanse vertegenwoordiger Leo Shi Young verteld Verscheidenheid dat de film bedoeld was als een film met een Chinees thema die een Amerikaans en internationaal publiek zou aantrekken.

Ga er niet vanuit dat de witte voorsprong er was voor het Amerikaanse publiek.

De Chinese box office-nummers laten zien dat het publiek van het land graag geld uitgeeft aan films met witte mannelijke acteurs. Gezien dat Captain America: Civil War en X-Men: Apocalyps waren hits op het vasteland, het is logisch dat Kylin Pictures zou proberen dat succes na te bootsen.

Daarnaast hebben sommige Chinese fans de Aziatische acteurs in de films geprezen, ook al staan ​​ze op een laag pitje. Quartz wijst op de buzz over de film op het Chinese sociale medianetwerk Weibo. Een gebruiker schreef: "Dit is meer Bruce Lee dan de echte Bruce Lee" over het vertolken van de legende door acteur Philip Ng.

Een soortgelijke dynamiek heeft zich ontwikkeld rond de aankomende Matt Damon-film De Chinese muur. Toen trailers voor het eerst werden uitgebracht, leidde dit tot meer gesprekken over het witwassen van Hollywood. Maar de De Chinese muur De Chinese filmmaker Zhang Yimou verdedigde zijn project. Hij vertelde Entertainment per week, dat "Matt Damon geen rol speelt die oorspronkelijk was bedacht voor een Chinese acteur … Ik heb en zal geen film casten op een manier die niet strookte met mijn artistieke visie."

De visie was van een blanke man die met demonen vocht.

De mensen zijn aan het tarten Geboorte van de draak hebben gelijk dat het een voorbeeld is, maar, zoals De Chinese muur, het is gecompliceerder omdat het witwassen een product is van racistische fetisjisering, niet van racisme. Het is een kleine onderscheiding, maar een belangrijke. De enige manier waarop doelgroepen kunnen lobbyen voor films om de werkelijkheid beter weer te geven, is als ze begrijpen waarom ze dat op dit moment niet doen