Olympische Winterspelen 2018: Wat zingen cheerleaders uit Noord-Korea?

De Noord-Koreaanse cheerleaders op de Olympische Winterspelen van 2018 in Pyeongchang hebben veel media-aandacht verzameld met hun gesynchroniseerde choreografie en gezangen tijdens het afgelopen weekend. Hoewel er rare omstandigheden zijn rond het cheerleading-squadron, is hun rol in Pyeongchang redelijk bekend, omdat ze Noord-Korea een camera-klaar publiek gezicht geven als ze het verenigde Koreaanse team aanmoedigen. Maar wat zegt het 'Army of Beauties' precies?

Het blijkt dat Noord-Koreaanse gezangen op sportevenementen niet zoveel verschillen van de Amerikaanse. Volgens Anna Fifield van The Washington Post, het onthouden van één gejuich vertaalt zich ruwweg naar: "Ga ervoor, ga ervoor, onze spelers, ga ervoor!" Vrij standaard sportmateriaal.

Bij de ijshockey dames op de PyeongChang Olympische Winterspelen, juichen Noord-Koreanen: Ga ervoor, ga ervoor, onze spelers, ga ervoor! pic.twitter.com/ELTt4T7VXn

- Anna Fifield (@annafifield) 10 februari 2018

Als onderdeel van de public-relationscampagne in de olympische omvang van Noord-Korea heeft het team van 229 jonge vrouwen afgeleid van de spanning tussen Noord- en Zuid-Korea. De griezelige geüniformeerde kwaliteit van hun uitvoeringen heeft grote nieuwsflitsen omgegooid en de aandacht verlegd van de nucleaire ambities van Noord-Korea.

Ik kan melden dat Zuid-Koreanen hier in Pyeongchang niet zo geboeid zijn door Kim Yo Jong en de Noord-Koreaanse cheerleaders, omdat het erop lijkt dat sommige media thuis zijn.

Iets over N.K. zijn bevolking vermoorden, uithongeren en gevangen zetten terwijl Zuid-Korea wordt bedreigd met nucleaire vernietiging.

- Willie Geist (@WillieGeist) 11 februari 2018

Dit lijkt het doel van Kim Jong-Un te zijn: het despotisch regime humaniseren met een groep glimlachende vrouwen. Natuurlijk is hun inclusie ook een rechtvaardiging van de Noord-Koreaanse regering; de cheerleaders werden specifiek geselecteerd op hun uiterlijk en gehoorzaamheid. In 2005 stuurde Noord-Korea een vergelijkbare groep cheerleaders naar het Asian Athletics Championship. Een paar van die vrouwen veranderden hun rol in een leven vol rijkdom, maar 21 werden naar werkkampen gestuurd omdat ze Zuid-Korea prezen.

Hier is een blik op een van de gejuich onder Noord-Koreaanse cheerleaders tijdens de 🇰🇷🇰🇵🇨🇭 hockeywedstrijd. # Olympics2018 pic.twitter.com/a6qAwoRim6

- Gadi Schwartz (@GadiNBC) 10 februari 2018

Het is duidelijk dat Noord-Korea heel serieus is met hun propaganda. Als zodanig zijn niet alle gezangen beperkt tot ketelplaat-cheerleading. Sommige liedjes hebben een culturele waarde en benadrukken de betekenis van een ontmoeting tussen Noord- en Zuid-Koreanen.

Noord-Koreaanse juichende ploeg eerste lied "반갑 습니다 Leuk je te ontmoeten" pic.twitter.com/JSi29R8r6u

- Sohee Kim (@soheefication) 10 februari 2018

Volgens The Washington Post, de bovenstaande video bevat een fragment van een Noord-Koreaanse song genaamd "Nice to Meet You". Dit lied wordt vaak uitgevoerd tijdens interculturele uitwisselingen en is vooral zinvol wanneer het wordt gezongen tijdens zo'n belangrijke gebeurtenis.

Wacht erop … een van de vreemdere momenten van de nacht … Noord-Koreaanse cheerleaders houden maskers terwijl ze 'Whistle' zingen, een van Noord-Korea's meest populaire liedjes. # Olympics2018 (Via @Kubik_Kamera) pic.twitter.com/BXACRt27nZ

- Gadi Schwartz (@GadiNBC) 10 februari 2018

De ongekende aard van het cheerleading-team is passend, aangezien 2018 de eerste keer is dat Noord- en Zuid-Korea hebben samengewerkt als een verenigd team onder een verenigde vlag. Misschien voorspellen de Olympische Winterspelen een echte belofte om de betrekkingen tussen de aangrenzende landen te verbeteren. Aan de andere kant is Noord-Korea geen onbekende in gesofisticeerde propaganda-inspanningen, en weinig dingen trekken de aandacht zoals zingen en dansen.