Yoda's Backwards Talk in 'Star Wars' bewijst dat hij een goede gozer / buitenaardse tovenaar is

Yoda's kenmerkende "achterwaartse" toespraak in Star Wars is gek, maar het geeft het karakter nog altijd de betekenis van gravitas.Taalkundige Elaine Espindola kan dit niet alleen bevestigen, maar ook uitleggen waarom. Haar werk laat zien dat de spraakpatronen van de Jedi Meester specifiek zijn voor bepaalde attitudes over iemands plaats in het universum. Yoda's syntactische singulariteit is blijkbaar een uitloper van dezelfde innerlijke rust die hem zo'n effectieve krijger maakt. Espindola gelooft dat de toespraak van Yoda gek is, maar gek als een hele vriendelijke vos.

"Bepaalde structuren komen voort uit de perceptie van Yodas, die hij naar voren brengt door het element dat hij wil benadrukken in de uitgangspositie te plaatsen voor specifieke contextuele motivatie," verklaarde Espindola aan omgekeerde. "Een eenvoudige illustratie zal doen om dit punt te maken:" Leer, je zult ", zegt Yoda, wanneer hij de Jedi's wil laten zien aan het leren werkwijze. Deze configuraties komen naar voren in het gesproken vertoog van Yoda en staan ​​centraal in de constructie van zijn identiteit."

In wezen praat Yoda zoals hij doet opzettelijk om zijn punten specifiek sneller over te brengen en vermoedelijk om zijn studenten te helpen efficiënt verbinding te maken met de Force. Wanneer Yoda tegen Luke zegt: "Maak je vragen helder", is dit niet in zijn "achterwaartse" woorden geformuleerd, maar als Espindola gelijk heeft, is het nog steeds consistent met zijn doelen. Hij wil het woord 'duidelijk' op de voorgrond plaatsen van wat zijn student ook maar denkt. Dit gebeurt zelfs in confrontaties met zijn vijanden: wanneer Yoda met Palpatine dreunt Wraak van de Sith, hij slaat smakkend de Sith Lord door te zeggen: "Aan het einde is je regering." Kort gezegd, Yoda zegt dat hij Palps zal beëindigen voordat hij over iets anders gaat praten.

Door nauwe lezingen van zowel de Engelse als de Portugese ondertitels voor alle Star Wars, gelooft Espindola dat dit allemaal geen toeval is. Alle schrijvers - George Lucas in het bijzonder - hadden de bedoeling dat Yoda zo zou praten. Maar is er een reden in het universum waarom het dialect van Yodas specifiek voor hem is?

In de Star Wars films, het enige andere lid van de Yoda-soort dat we ooit zien is Yaddle, een Jedi die in de raad zit The Phantom Menace. Yaddle spreekt nooit in de film, maar in verschillende niet-canonieke stripboeken gepubliceerd door Dark Horse, praat Yaddle met dezelfde verschillende spraakpatronen als Yoda. Dus, als we Yaddle's speech als nemen bewijs, dan kunnen Yoda's spraakpatronen enigszins cultureel zijn. Toch was Yaddle ongeveer de helft van Yoda's leeftijd en onder hem opgeleid, dus misschien beet ze gewoon op zijn stijl?

"Yoda is een van de laatste echte oude Jedi," vertelde Frank Oz de BBC in 2011. Oz beweert echter de Empire Strikes Back het scenario van Lucas en Kasdan was de kern voor het idee van Yoda-spreken, Oz zelf was degene die het maakte tot wat het was. "Niet zoals Indianen … Yoda probeert de cultuur te behouden. De oude cultuur. En dat is de manier waarop ze oorspronkelijk spraken. "Zei Oz.

In Terugkeer van de Jedi, Yoda vertelt Luke dat hij al 900 jaar oud is. In rijk zegt hij, "gedurende 800 jaar heb ik Jedi getraind", benadrukkend dat hij al een poosje over de Force spreekt. Als een krijger uit de 12e eeuw op de een of andere manier zou overleven tot het jaar 2016, en vermoedelijk sprak de dezelfde taal de hele tijd, zijn spraakpatronen zouden ons waarschijnlijk vreemd klinken. "De keuzes gemaakt door Yoda gaan niet verder dan de lexico-grammaticale keuzes die aanwezig zijn in het Engelse systeem," vertelde Espindola omgekeerde, wat betekent dat terwijl Yoda macht spreek zoals hij doet om een ​​oudere cultuur te behouden, relevanter, op deze manier spreken is dat niet niet correct.

"Het discours van Yodas kan worden gekarakteriseerd als een zeer uitgesproken thematische discoursstructuur", legt Espindola uit. "Het personage is opgevat als de meester die door woorden verspreidt - zowel in het Engels als in het Portugees - zijn tijdloze wijsheid, die in alle films is vastgelegd."

Misattributed aan Mahatma Gandhi, we hebben allemaal gehoord dat een populaire bumper-sticker goed voelt, "Wees de verandering die je in de wereld wilt zien." Dienovereenkomstig proberen de Jedi (en soms mislukken) een positieve verandering in de wereld waarin ze wonen. Het pad naar het creëren van vrede en welvaart is niet altijd gemakkelijk of duidelijk Star Wars, hoewel inherent aan het idee van de Force, het idee is dat de positieve of negatieve houding van iedereen echte effecten op ieders leven kan creëren.

"Yoda's stijl van spreken heeft kenmerken die dienen om het wereldbeeld van het centrale personage te bemiddelen," zei Espindola. Dat betekent voor Yoda dat praten over een positieve, aandachtige persoon eigenlijk hetzelfde is als wandelen.