Heb je ooit iemand gemist van wie je ooit hield? Jaloers geweest op waar het leven hen naartoe brengt? We hebben allemaal - en Harry Styles zorgde ervoor dat we wisten dat hij dat ook voelde, door een dierbare voicemail toe te voegen van ex-vriendin Camille Rowe naar het einde van zijn nieuwe nummer 'Cherry'. Het nummer is een van de vele hartenbrekers op het tweede album van het voormalige One Direction-lid, Fine Line, dat op 13 december wereldwijd debuteerde. Maar wat zegt het Franse model, 32, eigenlijk in het bericht?
Gelukkig voor ons hebben zowel fans als francofielen wat speurwerk verricht en de korte clip vertaald voor degenen onder ons die niet-tweetalig zijn en niet opletten in Frans op de middelbare school."Hoi! Ben je aan het slapen? Oh, het spijt me ... 'begon ze in het fragment, ontcijferd op Genius. "Nou, nee ... Nee, het is niet belangrijk ... Nou dan ... We gingen naar het strand en nu - Perfect!" De voicemail eindigde op het klinkende geluid van Camille die de naam van haar ex zei, wat passend lijkt bij het melancholische nummer.
Afgezien van de inhoud van het intieme moment, is het nummer zelf een meditatie over het verdergaan van een minnaar - iets dat bijzonder moeilijk leek voor de 25-jarige. "Ik moet bekennen, ik kan zien dat je op je best bent / ik ben egoïstisch, dus ik haat het / ik heb gemerkt dat er een stukje van jou zit in hoe ik me kleed / beschouw het als een compliment", zong hij voordat hij plaats maakte voor het refrein. "Noem hem niet 'schat' / We praten de laatste tijd niet / Noem hem niet zoals je mij vroeger noemde."
Het is universeel, wat hij beschrijft, totdat je natuurlijk een paar andere teksten in de verzen opmerkt."Ik mis gewoon je accent en je vrienden / Wist je dat ik nog steeds met ze praat?" vroeg hij, wijzend op zijn nauwe band met enkele van de beste vrienden van de blonde schoonheid, met wie hij tot op de dag van vandaag rondhangt. Hij deed zelfs zo dicht mogelijk bij haar nieuwe man, Theo Niarchos, een kunsthandelaar. "Neemt hij je mee naar de galerij van zijn ouders?"
In Harry's ogen had het nummer eigenlijk een echt stukje Camille nodig. “Dat is gewoon een gesproken notitie van mijn ex-vriendin die praat. Ik speelde gitaar en ze nam een telefoontje aan - en ze sprak eigenlijk in de toonaard van het nummer', vertelde hij Rolling Stone tijdens de zomer. In een urenlange discussie met Zane Lowe van Apple onthulde hij dat de clip een welkom ontbrekend stuk in het nummer was - en dat de actrice cool was met de toevoeging .
“Toen we het album terugluisterden, vroeg ik haar om het toe te voegen”, zei hij. “Ik wilde laten zien hoe ik me toen voelde. Ik voelde me niet geweldig. Het draait allemaal om niet geweldig zijn. Omdat je kleinzielig wordt als de dingen niet gaan zoals je wilt. Er zijn delen die zo zielig zijn.'
Hé, dat hoort bij uit elkaar gaan, Harry. Bedankt dat je degenen onder ons met een gebroken hart een beetje minder alleen hebt laten voelen.